{ "categories": [ { "name": "verbs", "words": { "abbinare": "combineren, koppelen", "abitare": "wonen", "allungare": "langer maken, verlengen", "alzarsi": "opstaan", "amare": "houden van", "andare": "gaan", "andare a letto": "gaan slapen", "andare a prendere": "ophalen, afhalen", "andare a trovare": "(gaan) opzoeken", "andare a vedere": "opzoeken", "andare avanti": "verdergaan", "andare d'accordo": "het goed kunnen vinden, goed kunnen opschieten", "andare in bicicletta": "fietsen", "annoiarsi": "zich vervelen", "aprire": "openen", "arrivare": "aankomen", "ascoltare": "luisteren", "aspettare": "wachten", "assaggiare": "proeven, proberen", "attraversare": "oversteken", "avere": "hebben", "avere ... anni": "... jaar (oud) zijn", "avere da fare": "te doen hebben", "bere": "drinken", "cambiare": "overstappen; ruilen", "capire": "begrijpen", "cenare": "de avondmaaltijd gebruiken", "cercare": "zoeken", "chiamarsi": "heten", "chiedere": "vragen", "chiudere": "sluiten", "cominciare": "beginnen", "completare": "aanvullen, afmaken", "comprare": "kopen", "comunicare": "meedelen, laten weten", "confrontare": "vergelijken", "conoscere": "kennen; leren kennen", "consigliare": "aanraden, adviseren", "consumare": "consumeren, verbruiken", "continuare": "doorgaan, voortzetten", "convenire": "goed uitkomen, gunstig zijn", "costare": "kosten", "credere": "geloven", "cucinare": "koken", "dare": "geven", "dire": "zeggen", "dormire": "slapen", "dovere": "moeten", "entrare": "binnengaan", "essere": "zijn", "fare": "doen, maken", "fermarsi": "blijven; verblijven", "figurati": "kun je nagaan", "finire": "beëindigen", "finire le scuole": "de school afmaken", "formare": "maken, vormen", "funzionare": "werken, functioneren", "giocare": "spelen", "girare": "afslaan", "godersi": "genieten", "guardare": "kijken", "guardare la TV": "tv-kijken", "guardare: Guardi!": "Kijk!", "imparare": "leren", "impiegare": "erover doen", "incontrare": "ontmoeten", "indovinare": "raden", "inserire": "invullen", "interessare": "interesseren", "inviare": "sturen", "invitare": "uitnodigen", "lasciare": "verlaten; opgeven", "lavorare": "werken", "leggere": "lezen", "lunedì": "maandag", "mancare": "ontbreken", "mandare": "sturen", "mangiare": "eten", "mettere": "leggen, zetten", "mettere* in ordine": "opruimen", "nascere": "geboren worden", "navigare su Internet": "surfen op internet", "nevicare": "sneeuwen", "pagare": "betalen", "pagare alla romana": "de rekening delen door het aantal personen", "parlare": "spreken", "partire": "vertrekken", "pensare": "denken", "piovere": "regenen", "portare": "brengen; dragen, aanhebben", "potere": "kunnen", "pranzare": "het middagmaal gebruiken", "preferire": "voorkeur geven aan", "pregare": "vragen", "prendere": "nemen", "prendere* appunti": "noteren, opschrijven", "prendere* il sole": "zonnen", "prendere* nota": "opschrijven, noteren", "prenotare": "reserveren", "preparare": "klaarmaken", "presentare": "voorstellen", "pronunciare": "uitspreken", "provare": "proberen; (aan)passen", "pulire": "schoonmaken, poetsen", "ripetere": "herhalen", "scrivere": "schrijven", "scusare": "verontschuldigen", "sentire": "voelen, horen", "siciliana: alla siciliana": "op Siciliaanse wijze", "significare": "betekenen", "sottolineare": "onderstrepen", "sperare": "hopen", "stare": "blijven, zijn", "stare* da solo/-a": "alleen zijn", "stare*: Come stai? / sta?": "Hoe gaat het met jou? / met u?", "stare*: Sto bene.": "Met mij gaat het goed.", "stare*: ti sta bene": "het staat je goed", "stirare": "strijken", "studiare": "studeren", "svegliarsi": "wakker worden", "svolgersi": "verlopen, zich afspelen", "trascorrere": "doorbrengen", "trovare": "vinden", "uscire": "uitgaan", "uscire* dal lavoro": "uit het werk komen", "vedere": "zien", "venire": "komen", "viaggiare": "reizen", "visitare": "bezichtigen", "vivere": "leven", "volere": "willen" } }, { "name": "adjectives", "words": { "alto/-a": "hoog", "altro/-a": "ander", "amaro/-a": "bitter", "ampio/-a": "groot, uitgestrekt", "antico/-a": "oud", "antipatico/-a": "onsympathiek", "aperto/-a": "open, geopend", "arancione": "oranje", "archeologico/-a": "archeologisch", "attivo/-a": "actief", "attualmente": "tegenwoordig, nu", "austriaco/-a": "Oostenrijks", "azzurro/-a": "(azuur)blauw", "bellissimo/-a": "heel mooi", "bello/-a; bel": "mooi", "bianco/-a": "wit", "biologico/-a": "biologisch", "blu": "blauw", "bravo/-a": "goed", "breve": "kort (tijd)", "brutto/-a": "slecht, lelijk", "brutto/-a: fa brutto tempo": "het is slecht weer", "buonissimo/-a": "heel lekker, heel goed", "buono/-a; buon": "lekker; goed", "caldo": "heet, warm", "caldo/-a: fa caldo": "het is warm", "calorico": "calorierijk", "caratteristico/-a": "karakteristiek", "carino/-a": "mooi, leuk", "caro/-a": "lief, duur", "celeste": "hemelsblauw, (licht)blauw", "centrale": "centraal", "chiaro/-a": "duidelijk", "chiuso/-a": "dicht, gesloten", "classico/-a": "klassiek", "colorato": "kleurrijk", "come no": "natuurlijk", "comodo/-a": "comfortabel, handig", "complicato/-a": "ingewikkeld, gecompliceerd", "compreso": "inclusief", "conosciuto/-a": "bekend", "contento/-a": "tevreden, blij", "continuato/-a": "doorlopend", "convinto/-a": "overtuigd", "corto/-a": "kort", "cotto": "gekookt", "cotto/-a": "gekookt; gebakken", "creativo/-a": "creatief", "croccante": "knapperig", "crudo": "rauw", "culturale": "cultureel, cultuur-", "decaffeinato/-a": "cafeïnevrij", "decorato/-a": "versierd", "dolce": "zoet", "duro": "hard", "eccezionale": "buitengewoon", "elaborato": "uitgebreid", "elegante": "elegant", "emiliano/-a": "uit/van Emilia-Romagna", "estivo": "zomerachtig", "festivo/-a": "feest", "flessibile": "flexibel", "fortunato/-a": "succesvol", "freddo": "koud", "freschissimo/-a": "heel vers", "fresco": "vers, koel", "fresco/-a": "vers", "fritto/-a": "gebakken, gefrituurd", "gassato/-a": "met koolzuur", "gastronomico/-a": "gastronomisch", "geniale": "geniaal", "gentile": "hier: geachte", "gentilmente": "beleefd, vriendelijk", "giallo/-a": "geel", "giovane": "jong", "grande": "groot", "grasso": "vet", "grigio/-a": "grijs", "ideale": "ideaal", "impegnativo/-a": "veeleisend", "importante": "belangrijk", "inciso/-a": "gegraveerd", "incluso/-a": "inbegrepen", "innamorato/-a": "verliefd", "insipido": "flauw", "interessante": "interessant", "interessato/-a": "geïnteresseerd", "invernale": "winters", "italiano/-a": "Italiaans", "largo/-a": "wijd", "lento": "langzaam", "libero/-a": "vrij", "lieto/-a": "aangenaam", "liquido": "vloeibaar", "lontano/-a": "ver", "lungo/-a": "lang", "magro": "mager, vetarm", "male": "slecht", "male: Non c'è male": "Niet slecht., Best.", "malsano": "ongezond", "marrone": "bruin", "matrimoniale": "met tweepersoonsbed", "maturo/-a": "rijp", "medio/-a": "middelgroot", "mediterraneo/-a": "Middellandse Zee-", "meraviglioso/-a": "geweldig, schitterend", "mezzo/-a": "half", "misto/-a": "gemengd", "molto/-a": "veel", "monocromatico": "effen", "morbido": "zacht", "nato/-a": "geboren", "naturale": "natuurlijk", "nero/-a": "zwart", "noioso/-a": "saai", "nostro/-a": "ons", "nuovo": "nieuw", "parecchio/-a": "tamelijk veel", "perfetto/-a": "uitstekend, perfect", "pesante": "zwaar", "piacevole": "prettig", "piccante": "pittig, pikant", "piccolo": "klein", "pochino": "klein beetje", "poco calorico": "caloriearm", "poco/-a": "weinig", "possibile": "mogelijk", "preferito/-a": "lievelings-", "pregiato/-a": "eersteklas", "primo/-a": "eerste", "privato/-a": "privé, eigen", "pronto/-a": "klaar", "proprio": "echt, werkelijk", "prossimo/-a": "volgend", "pubblico": "publiek", "salato": "zout", "sano": "gezond", "saporito": "hartig, smaakvol", "semplice": "simpel, eenvoudig", "sfizioso": "lekker, verleidelijk", "simile": "gelijk", "simpatico/-a": "aardig, sympathiek", "singolo/-a": "apart, enkel", "solido": "vast", "solito/-a": "gebruikelijk, gewoon", "speciale": "bijzonder", "sportivo/-a": "sportief", "sposato/-a": "getrouwd", "squisito/-a": "verfijnd, exquis", "stantio": "oudbakken", "stesso/-a": "dezelfde, hetzelfde", "storico/-a": "historisch", "stretto/-a": "krap, nauw", "stucchevole": "mierzoet", "stupendo/-a": "schitterend, geweldig", "unito/-a": "effen", "urgente": "dringend", "vario/-a": "afwisselend, gevarieerd", "vecchio": "oud", "vegetariano": "vegetarisch", "veloce": "snel", "verde": "groen", "vero/-a": "waar, juist", "viola": "paars" } }, { "name": "connectors", "words": { "a parte": "behalve, afgezien van", "adesso": "nu", "allora": "nou; dan; dus", "altro che": "alles behalve", "anche": "ook", "ancora": "nog", "che": "welke, wat voor; dat; die/dat", "come": "hoe; (zo)als", "con": "met", "da": "sinds", "domani": "morgen", "e": "en", "fra": "tussen; over (tijd)", "ieri": "gisteren", "infine": "ten slotte", "inoltre": "bovendien, ook nog", "insieme": "samen", "insomma": "och, niet zo best", "invece": "daarentegen", "ma": "maar", "mai": "nooit", "meglio": "beter", "meno": "voor (kloktijd)", "mentre": "terwijl", "moltissimo": "heel veel", "molto": "zeer", "niente": "geen; niets", "niente: per niente": "helemaal niet", "non": "niet", "non ... ancora": "nog niet", "non ... niente": "niets", "non ... proprio": "echt niet", "non proprio": "niet echt", "non... mai": "nooit", "o": "of", "oggi": "vandaag", "per": "voor", "perché": "omdat", "perciò": "daarom", "perfino": "zelfs", "però": "echter, maar", "piuttosto": "liever, eerder", "più": "meer", "poi": "daarna", "presto": "snel, gauw", "prima": "eerder", "proposito": "overigens", "purtroppo": "helaas", "qualche volta": "soms", "quando": "wanneer", "quindi": "dus, daarom", "se": "als", "sempre": "altijd", "senza": "zonder", "solito: di solito": "gewoonlijk, doorgaans", "solo": "alleen", "soprattutto": "vooral, voornamelijk", "spesso": "vaak", "stamattina": "vanochtend", "stasera": "vanavond", "subito": "meteen, dadelijk", "sì": "ja", "tantissimo": "heel veel", "tanto": "veel, heleboel, zo veel", "troppo": "te (veel)", "tutto: di tutto": "van alles", "veramente": "eigenlijk", "volentieri": "graag" } }, { "name": "food", "words": { "fegatini: di fegatini": "met paté van kippenlevertjes", "gli asparagi": "de asperges", "gli calamari": "inktvisringen", "gli gnocchetti": "noedeltjes", "gli spinaci": "de spinazie", "gli strozzapreti": "soort pasta", "griglia: alla griglia": "van de grill", "i crostini": "toastjes", "i pomodori pelati": "gepelde tomaten", "il basilico": "basilicum", "il biscottino": "koekje", "il biscotto": "koekje", "il broccolo": "de broccoli", "il burro": "de boter", "il caffè": "de koffie", "il cappero": "kappertje", "il carciofo": "de artisjok", "il carne": "het vlees", "il cavolfiore": "de bloemkool", "il cavolo": "de kool", "il cetriolo": "de komkommer", "il cinghiale": "everzwijn", "il confetto": "gesuikerd amandel- of chocoladesnoepje", "il coniglio": "konijn", "il contorno": "bijgerecht", "il cornetto": "croissant, hoorntje", "il crostino": "de broodstengel", "il dado": "dobbelsteen", "il fagiolino": "de sperzieboon", "il formaggio": "de kaas", "il fungo": "paddenstoel", "il fungo porcino": "eekhoorntjesbrood", "il gelato": "het ijs", "il ghiaccio": "ijs, ijsklontje", "il ketchup": "de ketchup", "il limone": "citroen", "il maiale": "varken(svlees)", "il maionese": "de mayonaise", "il mais": "de maïs", "il melone": "de meloen", "il miele": "de honing", "il minestrone": "minestrone, groentesoep", "il pancarrè": "casinobrood", "il pane": "het brood", "il panino": "broodje", "il parmigiano": "Parmezaanse kaas", "il pecorino": "schapenkaas", "il pepe": "de peper", "il peperone": "de paprika", "il pesce": "de vis", "il pesce spada": "zwaardvis", "il pisello": "de erwt", "il pomodorino": "tomaatje", "il pomodoro": "de tomaat", "il porro": "de prei", "il primo (piatto)": "eerste gang", "il prosciutto": "ham", "il ravanello": "de radijs", "il riso": "de rijst", "il sale": "het zout", "il sedano": "de selderij", "il senape": "de mosterd", "il sugo": "saus", "il tiramisù": "de tiramisu", "il tramezzino": "sandwich", "il trancio": "stuk", "l'aceto": "de azijn", "l'affettato": "het vleeswarenassortiment", "l'aglio": "de knoflook", "l'agnello": "lamsvlees", "l'antipasto": "voorgerecht", "l'insalata": "sla: salade", "l'olio": "de olie", "l'oliva": "de olijf", "l'uovo": "het ei", "l'uva": "druiven", "la barbabietola": "de biet", "la bistecca": "lapje (rund)vlees", "la bruschetta": "sneetje geroosterd brood met knoflook, zout en olie", "la carota": "de wortel", "la cena": "avondeten", "la cicoria": "witlof", "la cipolla": "de ui", "la colazione": "ontbijt", "la crostata": "taart, vlaai", "la forchetta": "vork", "la fragola": "aardbei", "la frittata": "omelet", "la frutta": "het fruit", "la lattuga": "de sla", "la mela": "de appel", "la melanzana": "de aubergine", "la pappa": "pap", "la pasta": "de pasta", "la patata": "de aardappel", "la pera": "peer", "la pesca": "perzik", "la pizzetta": "kleine pizza", "la rapa": "de raap", "la salsa": "de saus", "la trota": "forel", "la verdura": "de groente", "la zuppa": "soep", "le patate fritte": "friet; gebakken aardappels", "lo stuzzichino": "borrelhapje, snack", "lo zucca": "de pompoen", "lo zucchero": "suiker", "lo zucchina": "de courgette", "mugnaia: trota alla mugnaia": "forel à la meunière", "spina: alla spina": "van de tap" } }, { "name": "drinks", "words": { "gli alcolici": "alcoholische dranken", "il caffellatte": "koffie verkeerd", "il caffè corretto": "espresso met een scheut grappa of cognac", "il caffè macchiato": "espresso met een wolkje melk", "il caffè ristretto": "sterkere espresso", "il latte": "de melk", "il latte macchiato": "melk met een beetje koffie", "il liquore": "likeur", "il succo": "het sap", "il tè": "de thee", "il vino": "de wijn", "il vino bianco": "de witte wijn", "il vino rosso": "de rode wijn", "il vinsanto": "witte, zoete dessertwijn", "l'acqua": "het water", "l'amaro": "kruidenbitter", "l'analcolico": "alcoholvrije drank", "l'aperitivo": "aperitief", "l'aranciata": "sinaasappel", "l'espresso": "espresso", "l'infuso": "kruidenthee", "l'minerale": "mineraalwater", "la bevanda": "drank", "la bibita": "frisdrank", "la birra": "het bier", "la caffetteria": "koffiespecialiteiten", "la caffettiera": "Italiaans koffieapparaat", "la camomilla": "kamillethee", "la cioccolata": "chocolade(melk)", "la cioccolata calda": "de warme chocolademelk", "la limonata": "de limonade", "la spremuta": "versgeperst sap", "lo spumante": "mousserende wijn" } }, { "name": "greetings", "words": { "a domani": "tot morgen", "a presto": "tot snel", "arrivederci": "tot ziens", "buonanotte": "goedenacht", "buonasera": "goedenavond", "buongiorno": "goedemorgen, goedendag", "ciao": "hallo, dag", "Come sta?": "Hoe gaat het met u?", "come stai?": "hoe gaat het met je?", "Come va?": "Hoe gaat het?", "per piacere": "alstublieft/alsjeblieft (bij een verzoek)", "piacere": "aangenaam", "prego": "alstublieft; alsjeblieft", "Pronto?": "hier: Hallo?", "salve": "hallo", "sto bene": "het gaat goed met me", "Tutto bene?": "Alles goed?", "va bene": "goed, in orde" } }, { "name": "numbers", "words": { "cento": "honderd", "centonovantotto": "honderdachtennegentig", "centoquarantadue": "honderdtweeënveertig", "centouno": "honderdeen", "cinquanta": "vijftig", "cinque": "vijf", "diciannove": "negentien", "diciassette": "zeventien", "diciotto": "achttien", "dieci": "tien", "diecimila": "tienduizend", "dodici": "twaalf", "due": "twee", "due milioni": "twee miljoen", "duecento": "tweehonderd", "duemila": "tweeduizend", "mille": "duizend", "novanta": "negentig", "nove": "negen", "novecento": "negenhonderd", "ottanta": "tachtig", "otto": "acht", "quaranta": "veertig", "quarto": "kwart; kwart liter", "quattordici": "veertien", "quattro": "vier", "quindici": "vijftien", "sedici": "zestien", "sei": "zes", "sessanta": "zestig", "settanta": "zeventig", "sette": "zeven", "tre": "drie", "trecento": "driehonderd", "tredici": "dertien", "trenta": "dertig", "un miliardo": "een miljard", "un milione": "een miljoen", "undici": "elf", "uno": "een", "venti": "twintig", "venticinque": "vijfentwintig", "ventidue": "tweeëntwintig", "ventinove": "negenentwintig", "ventiquattro": "vierentwintig", "ventisei": "zesentwintig", "ventisette": "zevenentwintig", "ventitré": "drieëntwintig", "ventotto": "achtentwintig", "ventuno": "eenentwintig", "zero": "nul" } }, { "name": "location", "words": { "a destra": "rechts", "a sinistra": "links", "accanto a": "naast", "davanti a": "voor", "di fronte a": "tegenover", "dopo": "achter", "fino a": "tot", "intorno a": "rondom", "presso": "hier, in de buurt", "qui": "hier", "sotto": "onder", "sulla destra": "aan de rechterkant", "sulla sinistra": "aan de linkerkant", "verso": "tegen", "vicino (a)": "in de buurt (van), dicht bij", "vicino a": "dichtbij" } }, { "name": "pronouns", "words": { "acqua di seltz": "sodawater", "acqua minerale": "mineraalwater", "beato lui": "(hij is een) bofkont", "bocca: In bocca al lupo!": "Succes!", "bufala: di bufala": "buffel-", "casa: (stare) a casa": "thuis (blijven)", "che cosa": "wat", "chi": "wie", "chiave": "sleutel", "Com'è...!": "Wat is...!", "cosa?": "wat?", "dare: mi dia": "geeft u mij", "ecco": "hier is/zijn; alstublieft", "fiorentina: alla fiorentina": "op Florentijnse wijze", "fortuna: per fortuna": "gelukkig", "giugno": "juni", "grazie": "dank u wel / dank je wel", "io": "ik", "Lei": "u", "lei": "zij", "loro": "zij", "luglio": "juli", "lui": "hij", "Ma dai!": "Nee toch!, Wat vertel je me nou!", "me": "mij", "noi": "wij", "pescatora: alla pescatora": "op de wijze van vissers", "pizzicheria": "kruidenier", "quadro: a quadri": "geruit", "qualche": "enkele, een paar", "qualcos'altro": "iets anders", "qualcosa": "iets", "quale": "welk", "quanto/-a": "hoeveel", "quanto/-a: da quanto tempo": "sinds wanneer", "quello/-a": "die, dat", "questo/-a": "deze, dit", "tu": "jij", "tutto/-a": "al, geheel; alle", "voi": "jullie", "vorrei": "ik wil graag" } }, { "name": "time", "words": { "agosto": "augustus", "aprile": "april", "centesimo": "cent", "Che ora è?": "Hoe laat is het?", "Che ore sono?": "Hoe laat is het?", "Com'è (...)?": "Hoe is (...)?", "come mai": "waarom, hoezo", "compleanno": "verjaardag", "febbraio": "februari", "gennaio": "januari", "il Capodanno": "oud en nieuw", "il giorno": "dag", "il giovedì": "donderdag", "il mese": "maand", "il minuto": "minuut", "il pomeriggio": "middag; 's middags", "l'anniversario": "gedenkdag, verjaardag, jubileum", "l'anno": "jaar", "l'autunno": "herfst", "la data": "datum", "la giornata": "dag", "la primavera": "lente", "maggio": "mei", "martedì": "dinsdag", "marzo": "maart", "mercoledì": "woensdag", "periodo": "periode", "Quant'è?": "Hoeveel is het?", "quarto: e un quarto": "kwart over", "sabato": "zaterdag", "stagione": "seizoen", "turno (di mattina)": "(ochtend)dienst", "ultimo/-a": "laatste", "venerdì": "vrijdag" } }, { "name": "places", "words": { "centro": "centrum, binnenstad", "centro commerciale": "winkelcentrum", "centro storico": "oude centrum, historische binnenstad", "chiesa": "kerk", "forno": "oven; bakkerij", "il bar": "bar; café", "il bilocale": "tweekamerwoning", "il campeggio": "camping", "il museo": "museum", "il negozio": "winkel", "il panificio": "bakker(ij)", "il ristorante": "het restaurant", "l'agriturismo": "vakantie op een boerderij", "l'albergo": "hotel", "l'appartamento": "appartement", "l'enoteca": "wijnkelder, proeflokaal", "l'ipermercato": "XL-supermarkt", "la banca": "bank", "la basilica": "basiliek", "la galleria": "tunnel; galerie", "la libreria": "boekhandel", "la macelleria": "slagerij", "la panetteria": "bakkerswinkel", "la pasticceria": "gebak", "la pescheria": "viswinkel", "la posta": "postkantoor", "la scuola": "de school", "quartiere": "wijk, buurt", "servizi": "voorzieningen", "studio legale": "advocatenkantoor", "studio medico": "dokterspraktijk", "supermercato": "supermarkt", "trattoria": "eethuisje", "ufficio": "kantoor, bureau", "ufficio postale": "postkantoor", "università popolare": "volksuniversiteit", "villa": "villa", "villaggio": "dorp", "zona": "gebied, zone", "zoo": "dierentuin" } }, { "name": "countries", "words": { "Spagna": "Spanje", "spagnolo": "Spaans", "spagnolo/-a": "Spaans", "Svizzera": "Zwitserland", "svizzero/-a": "Zwitsers", "turco": "Turks", "umbro/-a": "Umbrisch", "veneziano/-a": "Venetiaans" } }, { "name": "abstract", "words": { "il benessere": "welzijn", "il contatto": "contact", "il gusto": "smaak", "il lavoro": "het werk, de baan", "il matrimonio": "huwelijk", "il pace": "vrede, rust", "l'amicizia": "vriendschap", "l'amore": "liefde", "l'atmosfera": "sfeer", "l'economia": "economie (studie)", "l'energia": "energie", "l'idea": "idee", "l'inquinamento": "(milieu)vervuiling", "la conversazione": "gesprek", "la cura": "zorg; behandeling", "la nazionalità": "nationaliteit", "qualità": "kwaliteit", "salute": "gezondheid", "sete": "dorst", "stanchezza": "vermoeidheid", "vita": "leven" } }, { "name": "nature", "words": { "il lago": "meer", "il mare": "zee", "il nord": "noorden", "l'albero": "de boom", "la campagna": "platteland", "la laguna": "lagune", "la montagna": "berg, gebergte", "la nebbia": "mist", "la pineta": "naaldbos", "natura": "natuur", "sole": "zon", "sud": "zuiden", "vegetazione": "vegetatie", "vela": "zeil", "vento": "wind" } }, { "name": "phrases", "words": { "abbastanza": "vrij, tamelijk", "accidenti": "allemachtig", "adagio": "langzaam; zachtjes", "ah già": "ach ja", "anticipatamente": "bij voorbaat", "antiquariato": "antiek", "Austria": "Oostenrijk", "basta": "dat is het, dat is genoeg", "bene": "goed", "benissimo": "heel goed", "c'è": "er is", "caso: per caso": "toevallig", "centoquarantuno": "141", "certo": "zeker, vanzelfsprekend", "chilo": "kilo", "circa": "ongeveer", "comunque": "in elk geval, toch", "corsa: di corsa": "zo haastig, zo snel", "così": "zo", "così così": "zo zo", "dal ... al": "van ... tot", "dalle ... alle": "van ... tot", "Davvero?": "Echt?, Werkelijk?", "e tre quarti": "kwart voor ...", "ecco come ...": "zo ...", "ed": "en", "Ferragosto": "Maria-Hemelvaart", "finalmente": "eindelijk", "forse": "misschien", "francese": "Frans", "fronte: di fronte a": "tegenover", "generalmente": "in het algemeen", "giocare a carte": "kaarten", "giocare a tennis": "tennissen", "già": "al, reeds", "Inghilterra": "Engeland", "inglese": "Engels", "Italia": "Italië", "meno un quarto": "kwart voor", "novembre": "november", "pensa": "denk je eens in", "piedi: a piedi": "te voet", "po': un po'": "een beetje", "prossimo/-a: alla prossima": "tot de volgende keer", "quadro": "vierkant", "saluto": "groet", "scala": "trap; schaal", "sinistra": "links", "solo/-a": "alleen", "spesa": "boodschap", "supplemento": "toeslag", "vasetto": "potje", "vaso": "vaas", "via: per via di": "wegens", "volte: a volte": "soms" } }, { "name": "people", "words": { "babbo": "papa", "casalingo/-a": "huisman/huisvrouw", "commercialista": "accountant", "commissario/-a": "commissaris", "cuoco/-a": "kok/kokkin", "erbivendolo": "groenteman", "fondatore/-trice": "oprichter, stichter", "gente": "mensen", "i genitori": "ouders", "il bambino/-a": "kind", "il cameriere/-a": "ober/serveerster", "il cognato/-a": "zwager/schoonzus", "il collega": "collega", "il fratello": "broer", "il fruttivendolo": "groenteman", "il marito": "echtgenoot, man", "il meccanico/-a": "werktuigbouwkundig", "il medico": "dokter, arts", "il nipote": "kleinzoon/-dochter", "il padre": "de vader", "il parente": "familielid", "il presidente": "voorzitter", "il professore/-essa": "docent(e)", "ingegnere": "ingenieur", "l'affari": "zaken", "l'amica": "de vriendin", "l'amico/-a": "vriend(in)", "l'architetto": "architect", "l'autore/-trice": "auteur", "l'avvocato": "advocaat", "l'impiegato/-a": "kantoormedewerker", "l'imprenditore": "ondernemer", "l'infermiere/-a": "verpleegkundige", "l'insegnante": "docent(e)", "l'uomo": "de man", "la cassiere/-a": "kassamedewerker", "la figlio/-a": "zoon/dochter", "la macellaio/-a": "slager", "la moglie": "echtgenote, vrouw", "la papa": "paus", "la pensionato/-a": "gepensioneerde", "la persona": "persoon", "la progettista": "ontwikkelaar", "la programmatore/-trice": "programmeur", "la ragazza": "het meisje", "papà": "papa", "signora": "mevrouw", "signore": "meneer", "sorella": "zus" } }, { "name": "travel", "words": { "compagno/-a": "kameraad, maat", "il collegamento": "(verkeers)verbinding", "il parcheggio": "parkeerplaats", "l'aereo": "vliegtuig", "l'aliscafo": "vleugelboot", "l'autobus": "bus", "la macchina": "de auto", "l'escursione": "tocht, excursie", "l'itinerario": "reisroute", "la fermata": "bushalte", "la gita": "uitstapje, dagje uit", "la nave": "schip", "la partenza": "vertrek", "ritorno": "terugreis", "singola": "eenpersoonskamer", "sito archeologico": "archeologische opgraving", "soggiorno": "woonkamer", "spiaggia": "strand", "stazione": "station", "strada": "straat, weg", "strada statale": "rijksweg", "traffico": "verkeer", "traghetto": "veerboot, pont", "treno": "trein", "ufficio del turismo": "VVV-kantoor", "vacanza": "vakantie", "vacanza di studio": "studiereis", "via": "straat", "viaggio": "reis", "villaggio turistico": "vakantiepark", "visita": "bezoek, bezichtiging", "vista": "uitzicht", "zona pedonale": "voetgangersgebied" } }, { "name": "language", "words": { "fonetica": "fonetiek", "il corso": "cursus", "il nome": "(voor)naam", "il programma": "programma", "l'articolo": "lidwoord", "l'ascolto": "het luisteren; luistertekst", "l'informatica": "informatica (studie)", "l'informazione": "informatie", "la classe": "klas; lokaal", "la frase": "zin", "la lettera": "brief", "la lettura": "de leestekst; het lezen", "la lingua": "taal", "la nota": "aantekening, notitie", "questionario": "vragenlijst", "sinonimo": "synoniem" } }, { "name": "shopping", "words": { "cintura": "riem", "commesso/-a": "verkoper/verkoopster", "completo": "pak, mantelpak", "cravatta": "stropdas", "d'accordo": "afgesproken, oké", "giacca": "jasje, colbert", "girare per negozi": "winkelen, shoppen", "gonna": "rok", "i pantaloni": "broek", "il bagno": "badkamer", "il cappello": "hoed", "il cotone": "katoen", "il foulard": "halsdoek", "il maglione": "trui", "l'abbigliamento": "kleding", "la bancarella": "kraam, stalletje", "la borsa": "(hand)tas", "la camicia": "overhemd, bloes", "la maglietta": "T-shirt", "la moda": "mode", "saldi": "uitverkoop", "sconto": "korting", "seta": "zijde", "sfilata": "defilé", "stivale": "laars", "stoffa": "stof", "taglia": "maat", "vestito": "kleding; pak; jurk", "vetrina": "etalage" } }, { "name": "culture", "words": { "giallo: romanzo giallo": "thriller, detective", "il battesimo": "doop", "il concerto": "concert", "il film": "de film", "il giornale": "krant", "il mosaico": "mozaïek", "l'arte": "kunst", "la cresima": "vormsel", "la festa": "feest", "la mostra": "tentoonstelling", "la musica": "muziek", "la poesia": "gedicht", "la processione": "processie", "schizzo": "schets" } }, { "name": "objects", "words": { "favore: per favore": "alstublieft/alsjeblieft", "i festivi": "feestdagen", "i piatti del giorno": "gerechten/menu van de dag", "il banco": "toog, bar", "il bancomat": "geldautomaat", "il bicchiere": "glas", "il bicchierino": "glaasje", "il biglietto": "kaartje", "il braccio": "de arm", "il campo da tennis": "tennisbaan", "il castello": "kasteel, burcht", "il cellulare": "mobiele telefoon, mobieltje", "il cinema": "de bioscoop", "il cliente": "klant", "il cofanetto": "kistje, doosje", "il cognome": "achternaam", "il colloquio (di lavoro)": "sollicitatiegesprek", "il colore": "kleur", "il coltello": "mes", "il computer": "de computer", "il conto": "rekening", "il controllore": "conducteur", "il coperto": "couvert", "il costume da bagno": "badpak, zwembroek", "il cucchiaino": "lepeltje", "il cucchiaio": "lepel", "il dito": "de vinger", "il Festa dei Lavoratori": "Dag van de Arbeid", "il fiasco": "mandfles", "il fiore": "bloem", "il giardino": "tuin", "il ginocchio": "de knie", "il gioiello": "juweel, sieraad", "il giorno feriale": "werkdag, doordeweekse dag", "il giorno festivo": "zon- en feestdag", "il grammo": "gram", "il gruppo": "groep", "il guardaroba": "garderobe", "il letto": "bed", "il libro": "het boek", "il listino prezzi": "prijslijst", "il litro": "liter", "il lungomare": "boulevard, weg langs zee", "il luogo": "plek", "il madre": "moeder", "il mail": "e-mail", "il mazzetto": "bosje", "il mercato": "de markt", "il metro": "meter", "il mezzo di trasporto": "vervoermiddel", "il mezzogiorno": "twaalf uur 's middags", "il modello": "model", "il Natale": "Kerstmis", "il notte": "nacht; 's nachts", "il pacchetto": "pakje", "il pacco": "pak", "il Paese": "land", "il pagamento": "betaling", "il paio": "paar", "il paracadutismo": "het parachutespringen", "il paradiso": "paradijs", "il patrono": "beschermheilige", "il personaggio": "personage", "il piano": "verdieping, etage", "il piatto": "gerecht; bord", "il posto": "(arbeids)plaats", "il pranzo": "middageten", "il premio": "prijs", "il prezzo": "prijs", "il prodotto": "product", "il puntino": "puntje", "il punto": "punt", "il tavolo": "de tafel", "l'abbraccio": "knuffel", "l'acconto": "aanbetaling, voorschot", "l'acquisto": "aanschaf, (aan)koop", "l'agenzia di viaggi": "reisbureau", "l'alimentari": "levensmiddelen", "l'alloggio": "onderkomen", "l'angolo cottura": "kitchenette", "l'appuntamento": "afspraak", "l'appunto": "aantekening", "l'area archeologica": "archeologisch gebied", "l'area dello shopping": "winkelgebied", "l'argento": "zilver", "l'aria condizionata": "airconditioning", "l'arredamento": "huisinrichting", "l'arrivo": "aankomst", "l'ascensore": "lift", "l'asciugamano": "handdoek", "l'associazione": "vereniging, club", "l'attimo": "ogenblik", "l'attività": "activiteit; werk", "l'e-mail": "de e-mail", "l'Epifania": "Driekoningen", "l'inchiesta": "enquête, onderzoek", "l'incontro": "ontmoeting", "l'incrocio": "kruispunt", "l'ingresso": "toegang, entree", "l'invito": "uitnodiging", "l'ipotesi": "vermoeden, hypothese", "l'isola": "het eiland", "l'IVA": "btw", "l'orecchio": "het oor", "la barca (a vela)": "(zeil)boot", "la bicicletta": "de fiets", "la bomboniera": "bonbonnière", "la bottega storica": "winkel met een lange traditie", "la bottiglia": "fles", "la brioche": "de brioche", "la camera (da letto)": "(slaap)kamer", "la carta": "(speel)kaart", "la cartina": "(land)kaart", "la cartolina": "ansichtkaart", "la casa": "het huis", "la casella": "speelveld, vakje", "la cassa": "kassa", "la città": "de stad", "la convalida": "het geldig maken, het afstempelen", "la coppia": "paar, tweetal", "la corsa": "het rennen", "la cosa": "ding, zaak", "la crocetta": "kruisje", "la cucina": "keuken", "la domanda": "de vraag", "la famiglia": "de familie", "la Festa della Donna": "Internationale Vrouwendag", "la fetta": "punt, plak, stuk", "la fettina": "schijfje, plakje", "la fine settimana": "weekend", "la finestra": "het raam", "la foto": "foto", "la Francia": "Frankrijk", "la Germania": "Duitsland", "la lana": "wol", "la lattina": "blikje", "la libero/-a professionista": "zelfstandige, freelancer", "la mamma": "mama", "la mano": "de hand", "la mattina": "ochtend; 's ochtends", "la medicina": "medicijn, geneesmiddel", "la mezza pensione": "halfpension", "la mezzanotte": "middernacht", "la multa": "boete", "la noce": "de walnoot", "la palestra": "sportschool, fitnesscentrum", "la pantaloni bermuda": "(bermuda) short", "la pedina": "pion", "la pelle": "leer; huid", "la pensione": "pensioen; pension", "la piazza": "plein", "la piscina": "zwembad", "la prenotazione": "reservering", "la problema": "probleem", "lavoro: lavori di casa": "huishoudelijk werk", "le maggiori informazioni": "verdere informatie", "le nozze d'oro": "gouden bruiloft", "lo gnomo": "de kabouter", "lo spiedino": "de spies", "lo studente": "de student", "lo zaino": "de rugzak", "magazzino: grande magazzino": "warenhuis", "meraviglia: che meraviglia": "wat heerlijk" } } ] }