C
Harde /k/ voor a, o, u of h+i, e: calcio, cuore, cosa, chiuso, chiesa, chi, che
Zachte /tʃ/ voor i+a, o, u of i, e: ciao, cioccolato, Cina, cena
koozz-italian — om Italiaans te leren.
parlare [-are|-ere|-ire]
Italiaans leren, een verzameling woorden een regels die handig zijn.
In dit onderdeel staan veelgebruikte regelmatige werkwoorden en hun uitgangen in de tegenwoordige tijd.
| parlare (spreken) | credere (geloven) | dormire (slapen) | |
|---|---|---|---|
| io | parlo | credo | dormo |
| tu | parli | credi | dormi |
| lui/lei | parla | crede | dorme |
| noi | parliamo | crediamo | dormiamo |
| voi | parlate | credete | dormite |
| loro | parlano | credono | dormono |
| -are | -ere | -ire | |
|---|---|---|---|
| mangiare (eten) | vedere (zien) | partire (vertrekken) | |
| guardare (kijken) | leggere (lezen) | sentire (voelen, horen) | |
| studiare (studeren) | scrivere (schrijven) | aprire (openen) | |
| lavorare (werken) | chiedere (vragen) | ||
| ascoltare (luisteren) | prendere (nemen) | ||
| comprare (kopen) | mettere (zetten, leggen) |
Werkwoorden op -isc-: dit zijn regelmatige werkwoorden van de derde vervoeging (-ire). In de presente indicativo voegen ze -isc- tussen de stam en de gewone uitgang in de vormen voor io, tu, lui/lei en loro. Bij noi en voi wordt deze invoeging niet gebruikt.
| capire (begrijpen) | finire (beëindigen) | preferire (de voorkeur geven aan) | |
|---|---|---|---|
| io | capisco | finisco | preferisco |
| tu | capisci | finisci | preferisci |
| lui/lei | capisce | finisce | preferisce |
| noi | capiamo | finiamo | preferiamo |
| voi | capite | finite | preferite |
| loro | capiscono | finiscono | preferiscono |
Dit onderdeel behandelt essere (zijn) en avere (hebben), twee belangrijke onregelmatige werkwoorden en hulpwerkwoorden.
| Voltooid tegenwoordige tijd (passato prossimo) | Tegenwoordige tijd (presente) | Toekomende tijd (futuro) | |
|---|---|---|---|
| io | sono stato/a | sono | sarò |
| tu | sei stato/a | sei | sarai |
| lui/lei | è stato/a | è | sarà |
| noi | siamo stati/e | siamo | saremo |
| voi | siete stati/e | siete | sarete |
| loro | sono stati/e | sono | saranno |
essere drukt identiteit, een toestand of een locatie uit en is een hulpwerkwoord bij bewegingswerkwoorden en wederkerende werkwoorden.
| Voltooid tegenwoordige tijd (passato prossimo) | Tegenwoordige tijd (presente) | Toekomende tijd (futuro) | |
|---|---|---|---|
| io | ho avuto | ho | avrò |
| tu | hai avuto | hai | avrai |
| lui/lei | ha avuto | ha | avrà |
| noi | abbiamo avuto | abbiamo | avremo |
| voi | avete avuto | avete | avrete |
| loro | hanno avuto | hanno | avranno |
De passato prossimo bestaat uit de tegenwoordige tijd van avere en het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord: ho parlato (ik sprak), hai visto (jij zag), abbiamo capito (wij begrepen). Voor avere zelf gebruik je avere met het eigen voltooid deelwoord: ho avuto (ik had).
avere drukt bezit uit: Ho una macchina (ik heb een auto). Het is ook het hulpwerkwoord bij de passato prossimo van de meeste werkwoorden. Vervoeg in dat geval avere en voeg het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord toe: Ho mangiato (ik at), hai letto (jij las), abbiamo lavorato (wij werkten). Het hulpwerkwoord geeft het onderwerp en de tijd aan; het hoofdwerkwoord blijft in het voltooid deelwoord.
Sommige werkwoorden gebruiken in plaats daarvan essere, vooral veel werkwoorden van beweging, toestand en wederkerigheid: sono partito/a (ik vertrok), è arrivata (zij kwam aan), ci siamo lavati/e (wij hebben ons gewassen).
Dit onderdeel introduceert veelgebruikte werkwoorden die niet de regelmatige vervoegingspatronen volgen.
vorrei is de beleefde conditionele vorm van volere (“willen”), gebruikt om een verzoek beleefder te maken — Vorrei un caffè (“Ik zou graag een koffie willen”) in plaats van het directere Voglio un caffè.
Modali — combineer met een infinitief: devo andare, posso entrare.
| dovere (moeten) | potere (kunnen) | volere (willen) | |
|---|---|---|---|
| io | devo | posso | voglio |
| tu | devi | puoi | vuoi |
| lui/lei | deve | può | vuole |
| noi | dobbiamo | possiamo | vogliamo |
| voi | dovete | potete | volete |
| loro | devono | possono | vogliono |
Di uso comune:
| fare (doen/maken) | andare (gaan) | dire (zeggen) | sapere (weten) | |
|---|---|---|---|---|
| io | faccio | vado | dico | so |
| tu | fai | vai | dici | sai |
| lui/lei | fa | va | dice | sa |
| noi | facciamo | andiamo | diciamo | sappiamo |
| voi | fate | andate | dite | sapete |
| loro | fanno | vanno | dicono | sanno |
Utili anche:
| venire (komen) | stare (blijven) | uscire (uitgaan) | |
|---|---|---|---|
| io | vengo | sto | esco |
| tu | vieni | stai | esci |
| lui/lei | viene | sta | esce |
| noi | veniamo | stiamo | usciamo |
| voi | venite | state | uscite |
| loro | vengono | stanno | escono |
Frasi utili betekent “nuttige zinnen”.
| Scusa, non ho capito. | Sorry, ik heb het niet begrepen. |
| Puoi ripetere, per favore? | Kun je dat herhalen, alsjeblieft? |
| Puoi parlare più lentamente? | Kun je langzamer spreken? |
| Ho una domanda. | Ik heb een vraag. |
| Posso fare una domanda? | Mag ik een vraag stellen? |
| Mi dispiace, non lo so. | Sorry, dat weet ik niet. |
| Come si dice “oog”? | Hoe zeg je “oog”? |
| Che cosa significa “occhio”? | Wat betekent “occhio”? |
| Come si pronuncia? | Hoe spreek je dat uit? |
| Come si scrive? | Hoe schrijf je dat? |
| Va bene, adesso è chiaro. | Oké, nu is het duidelijk. |
| Ora ho capito, grazie. | Nu begrijp ik het, bedankt. |
Chiedere e dare indicazioni betekent “de weg vragen en wijzen”.
| Mi scusi, come posso arrivare in piazza? | Pardon, hoe kom ik op het plein? |
| Scusi, dov'è la stazione? | Pardon, waar is het station? |
| Vada dritto fino al semaforo. | Ga rechtdoor tot aan het verkeerslicht. |
| Continui dritto fino al semaforo. | Ga rechtdoor tot aan het verkeerslicht. |
| Attraversi la strada e giri a sinistra. | Steek de straat over en sla linksaf. |
| Giri a destra al secondo incrocio. | Sla bij de tweede kruising rechtsaf. |
| attraversare l'incrocio | de kruising oversteken |
| girare a sinistra / a destra | linksaf / rechtsaf slaan |
| arrivare in piazza | op het plein aankomen |
| attraversare la strada | de straat oversteken |
| andare / continuare dritto fino al semaforo | rechtdoor gaan / lopen tot aan het verkeerslicht |
| al primo / secondo incrocio | bij de eerste / tweede kruising |
Deze bevelsvormen spreken één persoon formeel aan (Lei). Informele bevelsvormen zijn onder andere vai, continua, gira en attraversa.
Parole di collegamento betekent “verbindingswoorden”.
| e | en |
| ma | maar |
| o | of |
| poi | daarna |
| anche | ook |
| però | echter, maar |
| quindi | dus, daarom |
| perché | omdat |
| se | als |
| mentre | terwijl |
Pronuncia in italiano betekent “uitspraak in het Italiaans”.
Harde /k/ voor a, o, u of h+i, e: calcio, cuore, cosa, chiuso, chiesa, chi, che
Zachte /tʃ/ voor i+a, o, u of i, e: ciao, cioccolato, Cina, cena
Harde /g/ voor a, o, u of h+i, e: gatto, gusto, ghiro
Zachte /dʒ/ voor i+a, o, u of i, e: gelato, giro, Giulia, Giorgia
Stil aan het begin van een woord: ho, hai, ha (werkwoord avere), hotel, hamburger. Na c/g zorgt de h voor de harde klank: chiesa, ghiro.
/ɲ/: gnocchi, lasagna
Zachte /ʃ/: sciare, scelta
/ʎ/: famiglia, voglio
Zoals de Nederlandse “oe”, nooit zoals “ü”: tu
Wordt altijd gevolgd door een “u”, anders dan in het Spaans: qui, quo, qua, 4 quattro, 5 cinque
Beide klinkers worden uitgesproken: grazie → “grazië”
L'articolo determinativo betekent “het bepaald lidwoord”.
| Voor | Mannelijk | Vrouwelijk |
|---|---|---|
| consonante | il tavolo, il libro | la ragazza, la finestra |
| vocale | l'albero, l'uomo | l'amica, l'isola |
| s+cons., ps, pn, gn, x, y, z | lo gnomo, lo studente, lo xilofono, lo psicologo, lo pneumatico, lo yogurt, lo zaino | — |
lo wordt alleen bij mannelijke woorden gebruikt — vrouwelijke zelfstandige naamwoorden krijgen altijd la (of l' voor een klinker), ongeacht de volgende klank.
Singolare e plurale betekent “enkelvoud en meervoud”.
Regelmatig (regolare) — mannelijk -o wordt -i, vrouwelijk -a wordt -e:
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| toastje | il crostino | i crostini |
| spiesje | lo spiedino | gli spiedini |
| vleeswaren | l'affettato | gli affettati |
| meloen | il melone | i meloni |
| frittata | la frittata | le frittate |
| olijf | l'oliva | le olive |
| walnoot | la noce | le noci |
Onveranderlijk (invariabile) — woorden met een accent op de uitgang en leenwoorden blijven hetzelfde; alleen het lidwoord verandert:
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| stad | la città | le città |
| tiramisu | il tiramisù | i tiramisù |
| brioche | la brioche | le brioche |
| l'e-mail | le e-mail | |
| film | il film | i film |
| manager | il manager | i manager |
| computer | il computer | i computer |
Onregelmatig (irregolare) — bij enkele lichaamsdelen verandert het grammaticale geslacht in het meervoud:
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| ei (mannelijk) | l'uovo (masc.) | le uova (femm.) |
| hand (vrouwelijk) | la mano (femm.) | le mani (femm.) |
| arm (mannelijk) | il braccio (masc.) | le braccia (femm.) |
| oor (mannelijk) | l'orecchio (masc.) | le orecchie (femm.) |
| vinger (mannelijk) | il dito (masc.) | le dita (femm.) |
| knie (mannelijk) | il ginocchio (masc.) | le ginocchia (femm.) |
Uso delle preposizioni con verbi di movimento betekent “voorzetsels bij werkwoorden van beweging”.
Herkomst met venire: Claudia viene da Pisa, suo padre viene da Firenze. (Met essere gebruik je in plaats daarvan di — Claudia è di Pisa.)
Quest'estate vado a Capri; È tardi, vado a casa; Non ho la bici, vado a piedi.
Ti va di andare al ristorante stasera? Poi andiamo al cinema.
Sono andata in Italia, in Liguria, poi a Perugia, in Umbria. Andiamo in ufficio in macchina? No, in bici.
Domani andiamo a cena da Marco e Lucia. Oggi vado dal cugino di Alice.
L'alfabeto italiano con le città betekent “het Italiaanse alfabet met steden”.
| Lettera | Città |
|---|---|
| A | Ancona, Aosta |
| B | Bari, Bolzano |
| C | Como, Cagliari |
| D | Domodossola |
| E | Empoli, Enna |
| F | Firenze, Foggia |
| G | Gorizia, Genova |
| H | hotel * |
| I | Imola |
| L | Livorno, Lucca |
| M | Milano, Mantova |
| N | Napoli, Nuoro |
| O | Otranto |
| P | Padova, Palermo |
| Q | Quarto |
| R | Roma, Ravenna |
| S | Savona, Siena |
| T | Torino, Trieste |
| U | Udine |
| V | Venezia, Verona |
| Z | Zurigo * |
* Geen Italiaanse stad begint van oorsprong met deze letter; daarom staat er een buitenlands voorbeeld.
Sapore, consistenza, preparazione, eccetera betekent “smaak, textuur, bereiding, enzovoort”.
| dolce | zoet |
| salato | zout |
| croccante | knapperig |
| morbido | zacht |
| stucchevole | weeïg |
| saporito | hartig |
| caldo | heet, warm |
| freddo | koud |
| calorico | calorierijk |
| poco calorico | caloriearm |
| fresco | vers, koel |
| stantio, caldo | oudbakken, warm |
| sfizioso | lekker, verleidelijk |
| semplice | eenvoudig |
| crudo | rauw |
| cotto | gekookt |
| colorato | kleurrijk |
| monocromatico | effen |
| magro | mager, vetarm |
| grasso | vet |
| sano | gezond |
| malsano | ongezond |
| liquido | vloeibaar |
| solido | vast |
| vegetariano | vegetarisch |
| a base di carne | op basis van vlees |
| duro | hard |
| morbido | zacht |
| estivo | zomers |
| invernale | winters |
| saporito | smaakvol |
| insipido | flauw |
| semplice | eenvoudig, neutraal van smaak |
| elaborato | uitgebreid |